却立不亲授,谕以从父行的意思是:韦道安稍往后退,对她们以礼相待,告诉她们把自己当做叔父(从前文可知韦道安应该比二女父亲年轻)跟随。却立:退后站立。不亲授:按照古代封建礼教,男女间不亲授受东西。这里是说韦道安对她们以礼相见。出自唐代柳宗元的《韦道安》。
谕:晓喻,告知
以:作为,当做
从父:父亲的兄弟,即伯父,叔叔
行:跟行,相随
这句话还是赞美韦道安的侠义风度,英雄救美之后并未忘乎所以,一如既往的执礼守义,与下文的“道安奋衣去,义重利固轻。”相呼应。
却立不亲授,谕以从父行的意思是:韦道安稍往后退,对她们以礼相待,告诉她们把自己当做叔父(从前文可知韦道安应该比二女父亲年轻)跟随。却立:退后站立。不亲授:按照古代封建礼教,男女间不亲授受东西。这里是说韦道安对她们以礼相见。出自唐代柳宗元的《韦道安》。
谕:晓喻,告知
以:作为,当做
从父:父亲的兄弟,即伯父,叔叔
行:跟行,相随
这句话还是赞美韦道安的侠义风度,英雄救美之后并未忘乎所以,一如既往的执礼守义,与下文的“道安奋衣去,义重利固轻。”相呼应。
上一篇:今客鼓此,酷类其声耳翻译
下一篇:谓其君不能者贼其君者也翻译