1、知君用心如日月，事夫誓拟同生死。还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。——唐代：张籍《节妇吟·寄东平李司空师道》译文：虽然知道你是真心朗朗无遮掩，但我已发誓与丈夫生死共患难。归还你的双明珠我两眼泪涟涟，遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
2、侯门一入深如海，从此萧郎是路人。——唐代：崔郊《赠去婢》译文：一旦进入深幽如海的侯门，从此心中爱恋之人便成为了陌路之人。
3、闻君有两意，故来相决绝。今日斗酒会，明旦沟水头。——出自两汉卓文君的《白头吟》译文：听说你怀有二心，所以来与你决裂。 今天置酒作最后的聚会，明日一早便在沟头分手。
4、从今以往，勿复相思，相思与君绝!——两汉：佚名《有所思》译文：从今往后，不再思念你，我同你断绝相思!5、此后锦书休寄，画楼云雨无凭。——宋代：晏几道《清平乐·留人不住》译文：从此后休要寄锦书再诉衷情，画楼里的欢娱不过是一场春梦，那山盟海誓毕竟空口无凭。
