白银盘里一青螺中，作者把什么比作白银盘：把洞庭湖的湖面比作“白银盘”。此句出自唐代刘禹锡《望洞庭》：湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。译文：洞庭湖的水光与秋月交相融和，水面波平浪静就好像铜镜未磨。远远望去洞庭湖山水一片翠绿，恰似白银盘子托着青青的田螺。
白银盘——洞庭湖的湖面;
青螺——洞庭湖中的君山。
扩展学习：
“遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。”这句话用比喻的手法描绘了一幅月下洞庭图：皓月之下君山如一只青螺，立于如银盘般平静的洞庭湖水之上。
一个“遥”字描绘出了皓月银辉之下的洞庭山水浑然一体的壮阔画面；一个“色”字，更让人感受到月光下的山更青，水愈清，山水相依的独特之美。
这样，在极为高远的视觉氛围内，不但使诗歌的意境更为开阔，而且也为后面描写做了进一步的铺垫。
刘禹锡这首《望洞庭》选择了月夜遥望的角度，把千里洞庭尽收眼底，抓住最具代表性的湖光和山色，并通过丰富的想象和巧妙的比喻，独出心裁地把洞庭美景再现出来，不但抒发了对自然之爱和博大的胸襟，也表现出诗人惊人的艺术创造力。
