"好心当驴肝肺"的意思是:你出于好心好意帮助他,他却认为你是在害他。凡是品尝过驴肉的人都知道,在一个驴的身上,驴肝和肺是最不好吃的,所以,价格也相对要便宜一些。而“好心”的价格,相对于驴的肝和肺来说,是要贵出许多的。人们以偷换概念的方式用这句话的来表示人与人之间产生的误解,是最恰如其分不过的。
驴肝肺 【拼音】lǘ gān fèi
【解释】[very malicious intentions] 狼心狗肺,坏心眼
【出处】明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第28回:“你看我好心做了驴肝肺,你倒讪起我来,凭说我去罢。”
【造句】这人一肚驴肝肺。 好心当作驴肝肺。