一、人来人往 [ rén lái rén wǎng ]
【解释】:人来来往往连续不断。也形容忙于应酬。
【出自】:清·曹雪芹《红楼梦》第一百十回:“这两三天人来人往,我瞧着那些人都照应不到,想必你没有吩咐,还得你替我们操点心儿才好。”
【译文】:这两人来人去三天,我瞧着那些人都照不到响应,想必你没有吩咐,还得你替我们拿点心里儿才好。
二、人山人海 [ rén shān rén hǎi ]
【解释】:人群如山似海。形容人聚集得非常多。
【出自】:明·施耐庵《水浒全传》第五十一回:“每日有那一般打散,或是戏舞,或是吹弹,或是歌唱,赚得那人山人海价看。”
【译文】:每天有那一般打分散,或是戏舞,或是吹弹,可能是唱歌,人聚集得非常多。
三、川流不息 [ chuān liú bù xī ]
【解释】:川:河流。形容行人、车马等象水流一样连续不断。
【出自】:南朝·梁·周兴嗣《千字文》:“川流不息,渊澄取映。”
【译文】:延及子孙,像大河川流不息,影响世人,像碧潭清澄照人
四、接踵而至 [ jiē zhǒng ér zhì ]
【解释】:指人们前脚跟着后脚,接连不断地来。形容来者很多,络绎不绝。
【出自】:战国 刘向《战国策·齐策三》:“子来,寡人闻之,千里而一士,是比肩而立,百世而一圣,若随踵而至也,今子一朝而见七士,则士不亦众乎!”
【译文】:你来,我听到的,千里有一人,这是并肩站着,百世而一个圣人,如果随脚跟而来的,现在你一下子就看到七人,那人不也是人啊
五、络绎不绝 [ luò yì bù jué ]
【解释】:形容行人车马来来往往,接连不断。
【出自】:南朝宋时期的历史学家范晔《后汉书·南匈奴传》:“窜逃入塞者络绎不绝。”
【译文】:逃入塞外的人接连不断