1、[唐]李贺《相和歌辞·江南曲》
汀洲白苹草，柳恽乘马归。江头楂树香，岸上蝴蝶飞。
酒杯若叶露，玉轸蜀桐虚。朱楼通水陌，沙暖一双鱼。
白话释义
水中小洲上的芹菜像草翠绿，而唐朝宰相柳恽却乘马归西。
江边的楂树散发出缕缕清香，岸上成群结队蝴蝶悠然飞翔。
接一酒杯箬竹叶露当酒相祭，弹一曲高雅的曲子送给他听。
红楼通向水边处有一条小路，暧水的沙滩边游着两条小鱼。
2、[宋]张至龙《东林寺》
满院香风乍熟楂，猴孙抱子坐枯槎。
头陀不惯迎宾客，自折芙蓉供释迦。
白话释义
满院香风刚熟楂，猴孙抱着孩子坐在枯枝。头陀不习惯去迎接宾客，从折芙蓉供释迦牟尼。
3、[唐]万楚《题江潮庄壁》
田家喜秋熟，岁晏林叶稀。禾黍积场圃，楂梨垂户扉。
野闲犬时吠，日暮牛自归。时复落花酒，茅斋堪解衣。
白话释义
种田人家喜欢秋天成熟，岁末林叶稀。粮食堆场圃，楂、梨垂户门。野犬时叫闲，一天晚上牛自己回家。时间又花落酒，茅屋可以脱下衣服。
4、[宋]彭龟年《和徐思叔谢向大夫惠柑四首》
满满风霜味正肥，厥包万里逐雕题。
封君莫羡传柑宠，清爽何如楂与梨。
白话释义
满满风霜味纯正肥，他的包里追逐雕题。封君不要羡慕传柑受宠，清爽如何楂和梨。
5、[唐]李咸用《和吴处士题村叟壁》
秋果楂梨涩，晨羞笋蕨鲜。衣蓑留冷阁，席草种闲田。
椎髻担铺饷，庞眉识稔年。吓鹰刍戴笠，驱犊筱充鞭。
不重官于社，常尊食作天。谷深青霭蔽，峰迥白云缠。
每忆关魂梦，长夸表爱怜。览君书壁句，诱我率成篇。
白话释义
秋楂、梨形果，清晨美味竹笋鲜蕨菜。穿着蓑衣留冷阁，席草种闲田。椎形发髻担铺供应，庞眉认识丰收年。吓唬鹰和戴着笠，赶牛筱充当鞭子。不重官在社，常食作天子尊。谷深青霭遮蔽，峰迥白云缠。每当想起关魂梦，长夸表爱。看你在墙壁上句，引诱我率领成功篇。
