卓茂尝出门文言文翻译

  • 发布于2020-10-27

  《卓茂尝出门》的翻译是:卓茂曾有一次(坐马车)出门。有人说那马是他丢失的。于是卓茂问他:“你丢马多长时间了?”那人说:“一个多月了。”卓茂这匹马已经养了好几年,心里知道不是这人丢的马,但还是卸下马来给了他,自己拉了车要离开。

  将要离开时,回头对那人说:“如果不是你的马,请牵来丞相府还我。”过了几日那人在别处寻得自己丢的马,于是到丞相府还了卓茂的马。

  原文:

  卓茂尝出门,有人认其马。茂问之曰:“子亡马几何时矣?”对曰:“月余日矣。”茂有马数年,心知非是,解以与之,而自挽车去。将去,顾而谓曰:“若非公马,幸至丞相府归我。”他日,马主别得亡马,乃诣丞相府归马。

  启示:

  这件小事表现了卓茂宽容大度的品质,表现了“马主”讲究诚信的.品质。 “子亡马几何时矣”的用意:卓茂问此句是要确定丢马人的马丢了多久,从下文看卓茂虽然有马几年但还是发出这样的疑问是想确定丢马人的马是不是几年前已经丢失。如果是那这马很可能就是丢马人的,但是只丢失1个多月,卓茂仍然把马给了丢马人由此可见卓茂不仅处事细心更加有宽广的胸怀显示出卓茂的高尚品质。丢马人找到了自己的马后,把卓茂的马还了回去,可见丢马人的守信。

山谷所资,于斯已办的翻译

望洞庭湖赠张丞相翻译及赏析

是时以大中丞抚吴者为魏之私人翻译

何处无月何处无竹柏但少闲人如吾两人者耳翻译

落花人独立,微雨燕双飞是什么意思

文章标签

上一篇:没有调查就没有发言权出自于哪里

下一篇:淮阴侯韩信者,淮阴人也文言文翻译

推荐阅读

热门推荐

最新文章