北京国际图书博览会第30届会上，商务印书馆与牛津大学出版社于19日共同举办了一场发布会，正式发布了《牛津初阶英汉双解词典》（第五版）以及万邦一站式语言服务平台。
发布会现场嘉宾合影。 商务印书馆供图
第五版词典全面展现了当代风貌，新增了350多个词汇及其含义，这些词汇涵盖了科技、生态以及传媒等多个方面。附带的数字资料旨在提升查找单词的便捷性，并多样化内容展示形式。此外牛津英语词典在线，还提供了单词发音、听写练习、背诵单词以及跟读评分等实用功能，不断拓宽词典的应用范围牛津英语词典在线，助力读者克服更多语言学习的挑战。万邦一站式语言服务平台兼容苹果与安卓操作系统，汇聚了商务印书馆词典、电子书籍、视频课程等多种高品质资源。平台内的万邦词典收录了众多权威的英汉、汉英词典以及品牌语料库，内容涉及科技、商务经贸等多个学科领域；此外，还向用户免费提供文本翻译、语音翻译、单词背诵、词汇量测试等服务。
茅院生，中国出版集团有限公司的党组成员，以及中国出版传媒股份有限公司的总经理牛津英语词典在线，在致辞中着重指出，商务印书馆与牛津大学出版社均享有盛誉，作为历史悠久的权威辞书出版机构，它们在编纂辞书的过程中展现了卓越的专业水平牛津英语词典在线英语培训，并始终秉持着对读者服务的热情与敬业精神。他渴望双方合作关系得以不断加强，以惠及我国英语的学习者和使用者；同时，他期望万邦平台能够不断进行技术升级，不断提高内容的专业性、知识的全面性、技术的先进性和产品的品质，致力于打造互联网时代知识服务的优质作品，为推动出版产业的数字化进程和培育出版行业的新兴生产力贡献力量。
商务印书馆的党委书记兼执行董事顾青指出，今年标志着商务印书馆与牛津大学出版社携手共进45载，同时也是双方共同出版的《牛津初阶英汉双解词典》迈入25周年的重要时刻。在这背后牛津初阶英汉双解词典（第5版）与一站式语言服务平台于北京推出，凝聚了无数商务人与牛津人的共同努力。值得一提的是，商务印书馆首次为《牛津初阶》打造了数字版以及英语学习资源，为广大用户提供了全面的学习支持。他渴望今天推出的这两款产品能成为英语学习者的日常必备和学习利器，同时承诺将继续与牛津大学出版社保持紧密而真诚的合作关系学英语，共同为国际间的合作出版树立榜样。
据消息，商务印书馆与牛津大学出版社的协作起始于20世纪70年代末，他们共同推出的“牛津进阶”系列学习词典以及《精选英汉汉英词典》广受好评，成功地将“商务—牛津”品牌塑造为我国英语学习的领军品牌。新时代的推进下，双方的合作领域得以拓宽英语，涵盖了英语教学、阅读材料以及数字产品等多个方面，这不仅为中国英语学习群体提供了专业而高质量的学习资源，还促进了中西方文化的深入交流与融合。(完)
（中国新闻网）
